다국어인구학사전, 두 번째 통합본, 한국어판

510

결혼 생활¹ 이나 부부 생활¹에서, 관계의 종료²는 혼인의 해소/파경(dissolution of marriage)³과 함께 발생한다(즉 배우자의 지위로 부터 나오는 모든 법적 의무의 종료 및 새로운 결혼에 대한 법적 장애물을 제거하는 것을 포함). 만약 혼인이 배우자의 사망으로 인해 끝난다면, 살아있는 배우자가 남자일 경우, 홀아비⁴, 여자일 경우 과부⁵로 칭한다. 사별자⁶란 과부/홀아비상태⁷에 있는 것을 말한다.

511

이혼(divorce)¹이 제도로 인식되는 사회에서, 혼인 (510-2)의 해소는 배우자 중의 하나가 이혼허가 결정²을 받은 경우에 성립한다. 일부 국가에서는 배우자 중 한쪽이 다른 한쪽을 버리는³경우에 이혼이 성립하기도 한다. 결혼한 사람 중 이혼을 경험한 사람들을 이혼자⁴라고 부른다. 프랑스어로 이혼한 남녀를 지칭하는 용어는 divorcée⁶ (여성) 또는 divorce⁵ (남성)로, 이 용어는 때로 영어로도 사용된다. 그러나 divorce를 사용하는 경우는 드물다.

512

일부 국가에서는 법이나 관습에 의하여 혼인의 영구성(indissolubility of marriage)¹원칙이 지지되고, 이혼 (511-1)은 허용되지 않는다; 그런 사회제도 아래에서는 배우자 (501-5)의 사망만이 혼인의 해소 (510-3)를 가져올 수 있다. 그러나 어떤 법체계 하에서도, 성격차이와 불화에 의한 별거²는 일어날 수 있다. 별거는 합의에 의하거나, 배우자 한 쪽이 다른 쪽을 유기⁴ 한 결과로, 사실상 별거³의 형태를 취하거나 , 법적 별거⁵ 또는 재판상의 별거⁵ 형태를 취한다. 재판상의 별거에 의한 부부는 동거하며 함께 살 의무에서는 벗어나지만, 새로훈 혼인을 하는 것은 허용되지 않는다. 별거에 의해 혼인 파경이 된 사람들을 별거자⁶라고 부른다. 부부가 별거하고 있지만 법적으로 끝나지 않은 경우 혼인 파경⁷이라고 칭한다.

513

혼인 무효 판결(decree of nullity)¹ 또는 혼인 무효 선언¹은 결혼식이 진행되었지만 법에 의해 유효한 결혼(즉,혼인)²이 존재하지 않았다는 선언을 말한다. 파경³이라는 표현은 비록 법적으로 혼인이 해소되지 않아도 혼인의 무효 또는 법적 별거를 인정하는 경우에도 자주 사용된다. 이 경우 관계의 종료 (510-2) 라는 표현이 혼인의 해소라는 표현보다 적절하며, 남녀 사이의 관계에 있어서 혼인 외의 다른 관계에도 적용할 수 있다.

514

법적 견지에서 볼 때, 법이나 관습에 의해 결혼 조건을 충족한 사람은 누구나 결혼가능(marriageable)¹하다. 결혼가능인구²는 이러한 사람들로 구성되는데, 결혼이 가능하지 않은 인구³는 반대로, 법이나 관습에 따라 결혼을 하는 것이 자유롭지 않은 사람들로 구성된다.결혼 시장(marriage market)⁴ 또는 배우자 선택⁶이 이루어진 집단⁵은 결혼이 가능한 사람 모두를 포함하지 않는다. 결혼 후보자⁷는 건강 또는 다른 이유로 일시적으로 결혼시장에서 제외되지 않은 사람들을 포함한다. 사별자나 이혼자는 새로운 결혼을 할 수 있으나 초혼⁸ 과 두번째 이상의 결혼,즉 재혼⁹과는 구별된다. 결혼 횟수¹⁰ 는 부부가 다를 수 있으므로, "초혼"이라는 용어를 신랑 (501-6*) 또는 신부 (501-7*) 혹은 둘 다에게 적용되어야 하는지는 그 의미가 모호하다. 특별히 그렇게 명시되어 있지 않은 경우에 초혼은 보통 미혼 남자 (515-3) 와 미혼 여자(515-4)사이의 결혼을 가리킨다.

515

인구는 배우자 관계¹, 결혼 상태¹에 따라 다른 집단으로 구분된다. 즉 미혼(single)²이란, 한 번도 결혼한 적이 없는 미혼남자³와미혼여자⁴를 가리킨다. 그들은 때때로 미혼자들²으로 불린다. 유배우자⁵, 즉결혼한 남자⁶ 와 결혼한 여자⁷는 결혼하고, 혼인이 파경 (513-3)에 이르지 않은 경우를 말한다. 미혼을 제외한 나머지 인구들은 기혼자⁸라고 부른다.