다국어인구학사전입니다. 여러분들의 많은 이용바랍니다.
The Demopaedia team will be present at the next International Population Conference in Busan.
If you attend the conference, please, come to our oral communication which will be held on Tuesday August 27, from 15:30 to 17:00 (Bexco, room 213). The new Korean dictionary will also be presented in a side meeting organized by the Planned Population Federation of Korea (PPFK) on "Population Issues & Official development assistance" (open to all) at 19:00 (Bexco, room 110).
다국어인구학사전, 두 번째 통합본, 한국어판
"21"의 두 판 사이의 차이
Eunyoung Shim (토론 | 기여) (→210) |
Youngtae CHO (토론 | 기여) (→215) |
||
| (사용자 2명의 중간 판 12개는 보이지 않습니다) | |||
| 8번째 줄: | 8번째 줄: | ||
=== 210 === | === 210 === | ||
| − | {{TextTerm|센서스|1|210|EnglishEntry=Census operations}} 는 일반적으로 {{TextTerm|센서스 지역|2|210|EnglishEntry=census area}}의 경계설정과 {{TextTerm|조사구|3|210|EnglishOriginal=enumeration district|EnglishEntry=district}}의 목록작성에서 시작된다. 마을과 도시 내 조사구 목록은 하나 또는 여러 개의 {{TextTerm|구역|4|210|otherIndexEntry=block|EnglishEntry=block}}으로 구성되는데, 하나의 구역은 길을 건너지 않고 걸어서 갈 수 있거나 철로나 강과 같은 장애물에 의해 구분된 복수의 건물들로 정의 된다. 일부 국가들에서 대부분의 대도시는 하나 또는 여러 개의 조사구를 가지고 있는 {{TextTerm|센서스 | + | {{TextTerm|센서스|1|210|EnglishEntry=Census operations}} 는 일반적으로 {{TextTerm|센서스 지역|2|210|EnglishEntry=census area}}의 경계설정과 {{TextTerm|조사구|3|210|EnglishOriginal=enumeration district|EnglishEntry=district}}의 목록작성에서 시작된다. 마을과 도시 내 조사구 목록은 하나 또는 여러 개의 {{TextTerm|구역|4|210|otherIndexEntry=block|EnglishEntry=block}}으로 구성되는데, 하나의 구역은 길을 건너지 않고 걸어서 갈 수 있거나 철로나 강과 같은 장애물에 의해 구분된 복수의 건물들로 정의 된다. 일부 국가들에서 대부분의 대도시는 하나 또는 여러 개의 조사구를 가지고 있는 {{TextTerm|센서스 트랙트|5|210|EnglishEntry=census tract}}이라 불리는 통계 지역으로 세분된다. |
=== 211 === | === 211 === | ||
| − | {{TextTerm| | + | {{TextTerm|인구동태|1|211|otherIndexEntry=vital event|EnglishEntry=vital events}} 는 출생, 사망, 사산, 태아 사망, 혼인, 입양, 사생아 입적, 혼인 무효, 이혼, 별거로 정의될 수 있다. 즉 인구동태는 개인의 {{TextTerm|민사상 신분|2|211|EnglishOriginal=civil status}}의 변화를 발생하는 출생부터 사망까지의 모든 사건을 망라한다. 동태통계에 대한 기록은 일반적으로 {{TextTerm|인구동태기록|3|211|EnglishEntry=vital record}} 또는 {{TextTerm|등록기록|3|211|2|EnglishEntry=registration record}}이라고 불린다. 인구 동태는 법률상의 이유로 많은 국가에서 오랫동안 {{TextTerm|인구동태등록|4|211|EnglishOriginal=vital registration}} 또는 {{TextTerm|주민등록|4|211|2|EnglishOriginal=civil registration}}의 대상이 되어왔다. {{TextTerm|출생신고|5|211|EnglishOriginal=birth registration}}, {{TextTerm|혼인신고|7|211|EnglishOriginal=marriage registration}} 및 {{TextTerm|사망신고|9|211|EnglishOriginal=death registration}}는 {{TextTerm|출생신고서|6|211|EnglishOriginal=birth record|}}, {{TextTerm|혼인신고서|8|211|EnglishOriginal=marriage record}} 및 {{TextTerm|사망신고서|10|211|EnglishOriginal=death record}}와 같은 특정 서식들을 사용하고, 이 기록은 등록통계로 관리된다. 이 등록을 보관하는 책임을 진 사람을 {{TextTerm|등록관|11|211|EnglishEntry=registrar}}이라 부른다.<br /> |
| − | {{Note|4| | + | {{Note|4|{{NoteTerm|주민등록시스템}}은 교회가 사용하는 {{NonRefTerm|교구 명부}} ({{RefNumber|21|4|1}})의 유산이다. 명부는 원래 각 사건을 하나 이상의 줄에 걸쳐 기록한 내용을 담고 있는 제본된 책이었다. 오늘날 개인적인 기록은 종종 {{NoteTerm|증서}} 형식을 취하고 있는데, 이러한 증서는 주민등록등본과 같이 각각의 동태 기록을 담고 있다.}} |
=== 212 === | === 212 === | ||
| − | {{TextTerm|인구 동태 통계|1|212|EnglishEntry=Vital statistics}} 또는 {{TextTerm|등록 통계|1|212|2|EnglishEntry=registration statistics}} 는 | + | {{TextTerm|인구 동태 통계|1|212|EnglishEntry=Vital statistics}} 또는 {{TextTerm|등록 통계|1|212|2|EnglishEntry=registration statistics}} 는 출생신고기록이나 신고 시 생성된 {{TextTerm|통계보고|2|212|EnglishOriginal=statistical report}}를 집계함으로써 얻어진다. 때로는 모친 또는 선친의 {{TextTerm|거주지에 대한 통계표|3|212|EnglishOriginal=tabulation by place of residence}}가 본인의 출생등록이 이루어진 장소에 대한 통계표보다 인구학적으로 더 유용하다고 여겨지곤 한다. |
| − | {{Note|3|많은 | + | {{Note|3|많은 국가에서 출생 {{NoteTerm|신고 시기}}는 실제 출생{{NoteTerm|시기}}보다 훨씬 늦어지는 경향이 있다. }} |
=== 213 === | === 213 === | ||
| − | + | 위에서 설명한 {{NonRefTerm|주민등록명부}}(cf. {{RefNumber|21|1|4}})는 {{TextTerm|상시 등록|2|213|EnglishOriginal=continuous registration}} 제도를 가진 국가의 {{TextTerm|인구대장|1|213|EnglishOriginal=population register|EnglishEntry=population register}}과는 구별된다. 이러한 인구대장에는 인구의 모든 구성원 또는 모든 가족 각각이 하나의 {{TextTerm|카드|3|213}}에 정리되며, 이 카드는 지역 등록 사무소와 {{TextTerm|주거 변경|5|213|EnglishOriginal=change of residence}} (cf. {{RefNumber|31|0|6}}) 신고를 통해 접수된 정보가 중앙 통계국에 전달됨으로써 {{TextTerm|유지|4|213|otherIndexEntry=maintain}} 되거나 {{TextTerm|갱신|4|213|2|otherIndexEntry=update}}된다. 이는 일반적으로 센서스 결과와 {{TextTerm|일치|6|213|otherIndexEntry=match}}하며, 정기적으로 이루어지는 특정 {{TextTerm|검수|7|213|otherIndexEntry=check}}에 의해 갱신된다. | |
| − | {{Note|3| 카드파일은 | + | {{Note|3| 카드파일은 여러 카드들을 하나로 모아둔 것이다. 일반적으로, 하나의 {{NoteTerm|파일}}은 여러 카드들이 일정 순서로 정렬되어 있다. }} |
=== 214 === | === 214 === | ||
| − | {{NonRefTerm|역사 인구학(Historical demography ) | + | {{NonRefTerm|역사 인구학(Historical demography)}}({{RefNumber|10|2|1}})은 {{NonRefTerm|주민등록}} ({{RefNumber|21|1|4}})과 센서스로부터 얻은 {{NonRefTerm|일반명부}} ({{RefNumber|20|7|3}})가 발달하기 전에 존재하거나 그 선구가 되는 문서들을 이용한다. 지역 교회의 {{TextTerm|신도 목록|1|214|EnglishEntry=parochial register}} 또는 {{TextTerm|교구 명부|1|214|2|otherIndexEntry=parochial register}}는 {{TextTerm|세례|2|214|otherIndexEntry=baptism}}, {{NonRefTerm|혼배성사}} ({{RefNumber|50|3|2}}), {{TextTerm|장례|3|214|otherIndexEntry=burial}}와 같은 인구 동태적 사건과 같은 정보를 담고 있다. 교회에서 공식적인 의식을 통해 세례를 받기 전, 생후 1개월 내에 사망한 {{TextTerm|영아|5|214|otherIndexEntry=chrisom|EnglishEntry=chrisom}}의 경우에는 {{NonRefTerm|장례|EnglishEntry=burial}}기록에서만 이용 된다. 이러한 명단들은 인구 일부에 대한 정보를 포함하거나 아주 가끔 인구 전체에 대한 정보를 담고 있다. 이들은 {{TextTerm|가구세금명부|9|214|EnglishOriginal=hearth tax list}}, {{TextTerm|과세 대장|10|214|EnglishEntry=taxation roll}}, {{TextTerm|징병 명부|11|214|otherIndexEntry=military conscription list}}와 같은 행정 기록과 세입 기록뿐만 아니라 교구 내 모든 {{TextTerm|신도 목록|6|214}}, {{TextTerm|영성체 명단|7|214|EnglishEntry=list of communicants}}과 {{TextTerm|견진성사 목록|8|214|EnglishEntry=confirmation list}}을 포함한다. |
| − | 모든 | ||
=== 215 === | === 215 === | ||
| − | + | 자료는 교구명부로부터 얻어지는데, 이 때에 여러 종류의 {{TextTerm|서식|1|215|otherIndexEntry=form}}이나 {{TextTerm|전표|1|215|2|otherIndexEntry=slips|EnglishEntry=slips}}를 활용한다. 이들은 {{TextTerm|세례 명부|2|215|EnglishOriginal=baptism slip}}, {{TextTerm|혼배 명부|3|215|EnglishOriginal=marriage slip}}와 {{TextTerm|장례 명부|4|215|EnglishOriginal=burial slip}}를 포함한다. {{TextTerm|명부에 있는 사람들|5|215|EnglishOriginal=subject of record}} 즉, 세례를 받고, 땅에 묻히고, 결혼한 사람)의 이름이 명부에 기재되어 있으며, 부모와 {{TextTerm|대부|6|215}}, {{TextTerm|대모|7|215}}와 세례를 받은 것에 대한 {{TextTerm|증인|8|215|otherIndexEntry=witness}}들에 대한 정보도 여기에 기록되어 있다. 사람들의 이름이 있고 없음에 관계없이 익명의 진술들, 이름이 있는 명부, {{TextTerm|필사 양식|11|215|EnglishOriginal=transcription form|EnglishEntry=transcription form}}도 사용된다. 가족 구성원을 파악({{RefNumber|63|8|2}})하기 위해, {{NonRefTerm|가족 재구성 양식}} ({{RefNumber|63|8|1}})이 사용된다. {{TextTerm|계보|12|215|otherIndexEntry=genealogy|EnglishEntry=genealogies}}로 개인이나 가족의 가계를 재구성하는 경우, 이러한 자료들은 어떤 경우에는 상층계급의 인구학적 정보의 귀중한 원천이 된다. | |
==<center><font size=12>* * * </font></center>== | ==<center><font size=12>* * * </font></center>== | ||
2013년 9월 22일 (일) 09:26 기준 최신판
|
여기로: Demopædia 소개 | 사전이용법 | 다운로드 |
210
센서스(Census operations)1 는 일반적으로 센서스 지역(census area)2의 경계설정과 조사구(district)3의 목록작성에서 시작된다. 마을과 도시 내 조사구 목록은 하나 또는 여러 개의 구역(block)4으로 구성되는데, 하나의 구역은 길을 건너지 않고 걸어서 갈 수 있거나 철로나 강과 같은 장애물에 의해 구분된 복수의 건물들로 정의 된다. 일부 국가들에서 대부분의 대도시는 하나 또는 여러 개의 조사구를 가지고 있는 센서스 트랙트(census tract)5이라 불리는 통계 지역으로 세분된다.
211
인구동태(vital events)1 는 출생, 사망, 사산, 태아 사망, 혼인, 입양, 사생아 입적, 혼인 무효, 이혼, 별거로 정의될 수 있다. 즉 인구동태는 개인의 민사상 신분2의 변화를 발생하는 출생부터 사망까지의 모든 사건을 망라한다. 동태통계에 대한 기록은 일반적으로 인구동태기록(vital record)3 또는 등록기록(registration record)3이라고 불린다. 인구 동태는 법률상의 이유로 많은 국가에서 오랫동안 인구동태등록4 또는 주민등록4의 대상이 되어왔다. 출생신고5, 혼인신고7 및 사망신고9는 출생신고서6, 혼인신고서8 및 사망신고서10와 같은 특정 서식들을 사용하고, 이 기록은 등록통계로 관리된다. 이 등록을 보관하는 책임을 진 사람을 등록관(registrar)11이라 부른다.
- 4. 주민등록시스템은 교회가 사용하는 교구 명부 (214-1)의 유산이다. 명부는 원래 각 사건을 하나 이상의 줄에 걸쳐 기록한 내용을 담고 있는 제본된 책이었다. 오늘날 개인적인 기록은 종종 증서 형식을 취하고 있는데, 이러한 증서는 주민등록등본과 같이 각각의 동태 기록을 담고 있다.
212
인구 동태 통계(Vital statistics)1 또는 등록 통계(registration statistics)1 는 출생신고기록이나 신고 시 생성된 통계보고2를 집계함으로써 얻어진다. 때로는 모친 또는 선친의 거주지에 대한 통계표3가 본인의 출생등록이 이루어진 장소에 대한 통계표보다 인구학적으로 더 유용하다고 여겨지곤 한다.
- 3. 많은 국가에서 출생 신고 시기는 실제 출생시기보다 훨씬 늦어지는 경향이 있다.
213
위에서 설명한 주민등록명부(cf. 211-4)는 상시 등록2 제도를 가진 국가의 인구대장(population register)1과는 구별된다. 이러한 인구대장에는 인구의 모든 구성원 또는 모든 가족 각각이 하나의 카드3에 정리되며, 이 카드는 지역 등록 사무소와 주거 변경5 (cf. 310-6) 신고를 통해 접수된 정보가 중앙 통계국에 전달됨으로써 유지4 되거나 갱신4된다. 이는 일반적으로 센서스 결과와 일치6하며, 정기적으로 이루어지는 특정 검수7에 의해 갱신된다.
- 3. 카드파일은 여러 카드들을 하나로 모아둔 것이다. 일반적으로, 하나의 파일은 여러 카드들이 일정 순서로 정렬되어 있다.
214
역사 인구학(Historical demography)(102-1)은 주민등록 (211-4)과 센서스로부터 얻은 일반명부 (207-3)가 발달하기 전에 존재하거나 그 선구가 되는 문서들을 이용한다. 지역 교회의 신도 목록(parochial register)1 또는 교구 명부1는 세례2, 혼배성사 (503-2), 장례3와 같은 인구 동태적 사건과 같은 정보를 담고 있다. 교회에서 공식적인 의식을 통해 세례를 받기 전, 생후 1개월 내에 사망한 영아(chrisom)5의 경우에는 장례(burial)기록에서만 이용 된다. 이러한 명단들은 인구 일부에 대한 정보를 포함하거나 아주 가끔 인구 전체에 대한 정보를 담고 있다. 이들은 가구세금명부9, 과세 대장(taxation roll)10, 징병 명부11와 같은 행정 기록과 세입 기록뿐만 아니라 교구 내 모든 신도 목록6, 영성체 명단(list of communicants)7과 견진성사 목록(confirmation list)8을 포함한다.
215
자료는 교구명부로부터 얻어지는데, 이 때에 여러 종류의 서식1이나 전표(slips)1를 활용한다. 이들은 세례 명부2, 혼배 명부3와 장례 명부4를 포함한다. 명부에 있는 사람들5 즉, 세례를 받고, 땅에 묻히고, 결혼한 사람)의 이름이 명부에 기재되어 있으며, 부모와 대부6, 대모7와 세례를 받은 것에 대한 증인8들에 대한 정보도 여기에 기록되어 있다. 사람들의 이름이 있고 없음에 관계없이 익명의 진술들, 이름이 있는 명부, 필사 양식(transcription form)11도 사용된다. 가족 구성원을 파악(638-2)하기 위해, 가족 재구성 양식 (638-1)이 사용된다. 계보(genealogies)12로 개인이나 가족의 가계를 재구성하는 경우, 이러한 자료들은 어떤 경우에는 상층계급의 인구학적 정보의 귀중한 원천이 된다.
* * *
|
여기로: Demopædia 소개 | 사전이용법 | 다운로드 |
