다국어인구학사전, 두 번째 통합본, 한국어판

220

서류에서 통계 데이터를 얻는 방법인추출(extraction)¹은 원래 그 목적으로 기획된 것은 아니다.일반적으로 데이터 소스에 관계없이 메뉴얼³, 기계에 의한 것⁴, 전산기에 의한 것⁵ 또는 조합 방식에 데이터 처리(processing)²필요하다. 이는 탁상 계산기⁶보다 간단한 데이터 처리 방법이다. 기계 집계는기록기 (224-2) 또는펀치카드 (224-3) 기계를 사용한다. 전산 집계를 할때에는 컴퓨터 (132-2*)를 사용한다. 데이터 처리 방식과는 상관없이 특정작업 유형⁷ 은 데이터의 편집⁸, 도표화 (130-6*) 와계산 (132-2) 그리고 통제표 단계⁹를 포함한다.이러한 작업은 선택된 데이터 처리방식에 의해 복잡하거나 그렇지 않거나 한다.

• 1. 추출, 명. - 추출하다, 동.
• 2. 처리 ,명. - 처리하다, 동. 이 용어는 정보를 처리하는 것, 데이터 처리에 폭 넓게 사용된다.
• 8. 편집, 명. - 편집하다, 동. 영어에서, 이 용어는 기초문서에서 작업을 수행하거나 기계가 식별할수있는 데이터의 잘못된 부분을 수정하고 생략된 부분을 제거하는 것을 의미한다. 프랑스에서는 편집 제표단계를 말한다.

221

일반적으로 데이터 편집에 앞서 특정한 기본적인 서류²의 기재사항에 대해코딩(coding)¹이 필요하다. 코딩틀³은 기재 사항을 일치시키고 이를 숫자 또는 알파벳 부호로 변환하도록 하는 것이다. 코드북은 코딩틀을 모으고 서술하며, 이는 특정한 문서와 함께 사용된다. 대조적으로분류⁴는 개별 코드표이다. 각표제⁵는 한개 또는 몇개의 숫자로 표시된다. 데이터의 코드부여⁶가 된 후 기계가 식별 가능한 양식을 변환한파일 (213-3*) 에 정리한다. 편집의 제2단계에서는 유효한계검사⁷ 와 일관성 검사⁷에 의한 오류의 제거를 수행하여 파일 클리닝을 한다. 이들은 각 통계 단위 (cf. 110-1)의 내부사조에 따르거나 다른 통계 단위의 비교에 의해 이루어진다. 오류가 확인된 후에는 원래 서류상 또는 파일에서 자동 절차를 통해 수정된다.

• 1. 코드, 명. - 코드를 부여하다, 동. - 코드 부여, 명.

222

편집된 데이터 자체는 거의 직접적으로 사용되지 않는다. 그 데이터는 그룹화 (130-7) 되고 도표화 (130-6*)된다. 그리고 이것은 일반적으로 통계표 (131-4)의 형태로 표현된다. 이들은 인력 또는 기계 중 하나에 따라 구분(sorting)¹할 수 있지만, 이는 사전에 정해진 규칙에 따라 일련의 사건 단위의 재구성 또는 더간단하게 특정 속성을 가진 사건 단위의 체계적인 기록을 한다 사건 단위 및 특성의 선택은 하나 또는 몇 개의 수량으로 속성 값이나 하나 또는 몇개의 질적 특성의 양식²에 따라 진행된다. 대부분의 연구는 간단한 것이든 복잡한 것이든, 혹은 일회성이든 반복적인 것이든 일련의 계산 없이 되지 않는다. 그리고 컴퓨터 (225-2)는 인력으로는 시간이 많이 소비되는 계산을 가능하게 한다. 이러한 가능성은 데이터 분석(data analysis)³기술의 발전을 가져왔다. 결정론적 및 확률론적 모델 (cf. 730) 은 상당한 계산을 필요로 하고 실험 (730-6)도 마찬가지이다. .

• 1. 구분, 명. - 구분하다, 동.

223

통계표 작성 (220-9)의 단계는 데이터 처리의 결과를 표1, 수치표 (131-4) 또는 통계 도표 (155-2)라는 형태로 간편하게 사용 할 수 있도록 하기 위한 것이며이는 모든 기술 통계2에서 공통으로 사용되고 있다. 컴퓨터 그래픽3과 c컴퓨터 지도 제작법3은 준비 단계에서 대량의 그래프 표현을 가능하게 한다.

224

전적으로 기계적 처리(mechanical processing ) (220-4)는 전자 장치¹의 사용은 포함되지 않지만, 그것은 과거표 작성기² 나기록기²를 대체하고 더욱 다목적인 기능을 갖게 되었다. 대개의 경우,부호 부여 (221-1*) 가 이루어진 다음 천공기⁴를 이용해펀치 카드³에 게시된다 . 카드 천공 검사기⁵는 천공의 정확성을 검사하는 데 사용되는 기계이다. 컴퓨터에 데이터를 입력하는 방법으로는 펀치 카드가 이용되고 있기 때문에 이 두 종류의 기록기가 일반적으로 사용되고 있다. 한편, 카드 분류기⁶와표 작성기⁷ 와 같은 다른 기록기의 이용은 감소하고 있다. 펀치카드에 의존하지 않고 데이터를 직접테이프 (cf. 226-4) 나자기 디스크 (cf. 226-5) 에 입력하는 경우가 많아 지고 있다. .

• 3. 펀치카드 또는 punched cards.
• 4. 천공기 또는 카드천공기.

225

인구학적 연구는 컴퓨터²를 이용한 데이터의 전산 처리(electronic data processing)¹에 크게 의존 하고 있다. 하드웨어³라는 용어는 물리적 기기 장치를 말하며 소프트웨어⁴는 컴퓨터를 사용하는 방법을이용자⁵에게 제공하는 것이다.컴퓨터 전문가⁶는 시스템 분석가⁹가 구상한프로그램⁸을 사용하는 프로그래머⁷도 포함된다.

226

컴퓨터 (225-2) 의하드웨어 (225-3)는 1개 또는 여러개의 중앙 처리 장치1¹ , 1개의 중앙 저장소², 테이프⁴ 나자기 디스크⁵ 와 일련의 입출력 장치⁶를 사용하는 하나 또는 그 이상의 대용량저장장치³를 포함한다. 소프트웨어 (225-4) 부분은, 이용자 (225-5) 가 이용자의 프로그램⁹을 위해 시설⁸을 효율적으로 관리하게 하는 운영시스템⁷을 포함한다. 그리고표준 문제의 해결을 위해 고안된 프로그램 (225-8)인 데이터 처리프로그램(processing programs)¹⁰으로 구성되어있다.

227

이용자 (225-5)는 포트란, 코볼, 기본 또는 알골같은 일반적인프로그래밍 언어(programming language)¹나 특정 언어로프로그램 (225-8)의 과제를 처리할 수 있다.이러한 언어는데이터 뱅크²를 만들어 유지하는 데 사용되는데이터 베이스 관리 시스템² 조사 데이터 처리 프로그램³또는통계 패키지⁴와 같은 컴퓨터의 중앙 저장 장치 (226-2)에 저장된 데이터 처리 프로그램 (226-9)을 사용하기 위해 고안된 것이다. 일괄처리⁷에서 일반 입출력 장치는카드 판독기⁵와라인 프린터⁶이다. 콘솔⁸은타임 쉐어링 방식⁹의 데이터 처리를 위한 일반 입출력 장치이다. 어떤 경우에도, 입력 장치는 컴퓨터와 장소적으로 떨어져 있는 경우가 있는데 이러한 조건 하에서 데이터 처리는원격 단말 장치¹⁰에 의해 달성된다.

• 1. 위에 정의된 프로그램 언어 이외에 다른 종류의 언어가 운영 체제를 조작하는 데 사용되는 경우가 있다. 이들은 보통 작업 제어 언어라고 한다.

228

컴퓨터 (225-2) 에서 처리되는 모든 정보는 세가지 주요 양식을 갖는다. 첫째,펀치카드 (224-3*)를 사용하거나 키보드 콘솔 (227-8)과 같은온라인² 장치를 사용하는 데이터 입력(data entry)¹또는입력장치(input)¹이다. 컴퓨터에 이미 저장되어 있는 데이터는 중앙 저장 장치 (226-2)에서 하거나대용량 저장 장치 (226-3)에서 얻을 수 있는입력 데이터로 사용된다. 두번째, 데이터처리 (220-2)는 두가지 주요 유형인,수치 처리⁴와 비수치처리⁵로 구분된다. 통계적이거나 산술적 계산은 보통 전자에 포함되는 작업이다. 반면에 후자는 데이터 조작의 초점을 둔 것이다. 세 번째는, 때때로 출력 단계라고 하는데,처리 결과⁶나출력장치⁶는라인 프린터 (227-6)에서 출력되고 이후 단계에서 데이터 처리를 위해 대용량 저장 장치 (226-3)에서 파일이 저장 된다. 그래프나 수치의 형식으로 얻을 수 있는 결과는 또한플로터⁷에 전송된다.