다국어인구학사전, 두 번째 통합본, 한국어판

주 의 보고계신 다국어인구학사전은 현재 작업 중에 있습니다. 자세한 내용은 토론부분에서 확인해주세요.

330

국가의 거주자는 특정한 정치적 권리를 향유하는 그 국가의 신민(subjects)¹, 시민(citizens)¹ 또는 국민(nationals)¹이며, 다른 국가의 시민인 외국인²이나 체류 외국인² 또는 어느 국가의 시민도 아닌 무국적자³이다. "신민"(subjects)이라는 말은 예속적인 의미를 가지고 있었지만, 현재는 그러한 의미를 잃고 시민과 동의어로 간주되는 경우가 많다. 그러나 때로는 신민과 시민 간의 구별이 생기기도 한다. 한 국가의 시민은 일반적으로 그 국가의 국적⁴을 가진다. 이 말은 오늘날 시민권⁴과 같은 의미로 사용되는데, 몇몇 다민족 국가⁶에서는 정치적 국적⁴과 민족 국적⁵을 확실히 구별하기도 한다.

331

체류 외국인은 귀화¹를 통해 해당 국가의 국적을 취득하고 귀화 시민² 또는 귀화인²이 될 수 있다. 일부 국가에서는 귀화 증명서³가 취소될⁴수 있으며, 이 경우 귀화인은 국적을 상실⁵하게 된다. 사람에 따라서는 하나 이상의 국적을 갖는 경우도 있는데, 그러한 경우를 이중 국적⁶을 가졌다고 한다. 모국이 아닌 나라에 계속 거주하는 거주 외국인⁷과 비교적 단기간 거주하는 외국인 방문자⁸ 또는 단기 체류 외국인⁸을 구별하기도 한다.

332

거주하고 있는 지역에서 태어난 개인들을 그 지역의 토착민¹이라 한다. 만약 조상이 그 지역 출신이면 그들을 원주², 고유² 또는 토착²거주자라 부른다. 마지막 용어는 종종 미개인을 나타내는 말로 사용되기도 한다. 통계상으로는 토착민³과 외국 태생⁴의 사람들을 구분한다.

• 2. 토착의, 형 - 토착민(원주민), 명, 복수

333

The term race¹ is generally taken to mean a group of persons with certain common physical characteristics which are hereditarily transmitted. In some census practice, the term is sometimes used more loosely, sometimes for a group of people bound together by a common culture or national origin, or even for people inhabiting a given territory. Another term which is sometimes used is ethnic group² and here again there is no uniformity in meaning. Ethnic group generally refers to a group of people with common culture, language, or religious traditions. An ethnic group may be a racial group. A people³ (cf. 305-2) is generally a collection of persons who are linked by a common past or a common culture. Persons living is a given territory who exhibit notable difference from the majority of the population are called minorities⁴, e.g., ethnic minorities⁴, national minorities⁴, linguistic minorities⁴, or religious minorities⁴.

• 1. Race, n. - racial, adj.
• 1. Racism, n.: theory that certain races are inherently superior to others; racist, adj.
• 2. Tribe, and tribal group, still used in certain contexts, tend to be replaced by "ethnic group".

334

Individuals are sometimes distinguished by their color¹, which is used loosely to refer to the apparent pigmentation of the skin. In some countries a distinction is drawn between white persons² and colored persons³ sometimes called non-whites³. Mating between persons of different colors is sometimes referred to as miscegenation⁴. A person who is the issue of such a union is said to be of mixed blood⁵ or mixed parentage⁵.

• 4. Crossing is sometimes used in that sense. It also refers to the change in racial self-identification of an individual between one date and another.
• 5. The issue of a white and a negro is called mulatto. In Spanish America the issue of a person of European extraction and an American Indian is called a mestizo. The issue of a person of European extraction and an Asian is sometimes referred to as an eurasian.