다국어인구학사전, 두 번째 통합본, 한국어판

주 의 보고계신 다국어인구학사전은 현재 작업 중에 있습니다. 자세한 내용은 토론부분에서 확인해주세요.

401

사망(mortality)¹연구는 사망이 인구에 미치는 영향을 다루는 것이다. 사망률²이라는 일반적인 용어는 사망³의 빈도를 측정하는 모든 비율(133-4) 을 포함한다. 어떤 한정 형용사 없이 사망률이라는 용어가 사용된 경우 그것은 일반적으로 조사망률⁴을 의미한다(발생률에 대한 일반적인 논의는 136-8 참조)}}. 이것은 보통 사망에 대한 연간 비율, 즉 1년 동안 사망 위험에 노출된 인구에 대한 사망 인구의 비율로 구성된다.이 인구는 그 기간의 평균 인구⁵ 와 같고, 만약 인구 규모의 변화가 크지 않을 경우 평균 인구는 일반적으로 큰 오차를 수반하지 않고 연앙 인구를 대신할 수 있다. 부분 인구(101-6)의 사망만을 계산한 것을 특정 사망률(134-6)이라고 부르며, 그 중에서는 성•연령별 특정 사망률⁶이 가장 흔히 사용된다. 성별 구분을 하지 않는 경우에는 연령별 특정 사망률⁷이 사용된다.

• 2. 경우에 따라서 사망은 사망률과 동의어로 사용된다.
• 3. 사망, 명 - 사망하다, 동 - 사망한, 형 -사망한, 형,명
• 5. 관찰 기간이 1년을 넘는 경우, 평균 인구는 일반적으로 매년 인구의 추정치 평균으로 얻을 수 있다. 평균 개인 년도(average number of persons years) (135-6)도 분모로 사용된다.

402

특정 사망률(Specific death rates)은 집단 간의 사망률 차이¹를 연구하는데 이용될 수 있으며, 다른 집단과 비교한 한 집단 또는 나머지 인구의 초과 사망률²이라는 개념을 사용할 수 있다. 다양한 직업의 사망률의 차이에 대한 연구는 직업별 사망률⁴ 연구라고 부른다. 약간 다른 용어로 직업적 사망⁵이라는 용어는 특정 직업에 따른 위험으로 사망하는 경우를 의미하기도 한다. 그러한 위험들 중에는 직업병⁶이라는 것도 포함되어 있다.

• 1. 사망률 격차(Differentials in mortality)라는 표현도 사용된다.
• 2. 남성의 초과 사망률이라는 표현은 또래 여자의 사망률과의 비교를 함축하고 있다.

403

Crude death rates (401-4) will depend upon the structure [particularly the age structure (325-6)] of the population as well as on the level of mortality. If the mortality of different populations is to be compared standardized mortality rates¹ or adjusted mortality rates¹ are sometimes computed to eliminate the effect of differences in population structure (144-4). Age is the characteristic for which mortality rates are adjusted most frequently by reference to a standard population² with a given structure. If specific rates (134-6) for the population studied are available, it is possible to use the direct method of standardization³ which consists of applying these rates to the corresponding groups of the standard population. If specific rates are not available, it is still possible to obtain standardized mortality rates by the indirect method of standardization⁴. More frequently, comparative mortality indices⁵ are computed by applying standard mortality rates⁶ to the different groups of the population studied and summing these to obtain an expected number of deaths; the indices are then obtained by comparing the observed deaths⁷ in the population with the expected deaths⁸ which would have occurred had the standard rates applied.

1, Standardize, v. - standardized, adj. - standardization, n.: the process of standardizing.

• 5. If a crude death rate (401-4) is multiplied by a comparative mortality index, we obtain an indirectly standardized death rate. In British official terminology, when occupational mortality is studied, the figure obtained by direct standardization is called a comparative mortality figure and that obtained by indirect standardization a standardized mortality ratio.