다국어인구학사전, 두 번째 통합본, 한국어판

주 의 보고계신 다국어인구학사전은 현재 작업 중에 있습니다. 자세한 내용은 토론부분에서 확인해주세요.

610

출생은 합법성¹에 의해 분류된다. 엄밀하게 말하자면, 합법적인 아이²는 아버지와 어머니가 결혼 중에 임신한 것으로 정의할 수도 있다. 그러나 실제로 분류는 어머니가 임신했을 당시 결혼상태였는지, 혼인의 파경 (510-3), at the time of conception. A legitimate birth³ is the delivery of such a .child; other births are illegitimate births⁴. It is general practice to consider as legitimate the children who result from pre-marital conceptions⁵ or pre-nuptial conceptions⁵ (i.e., conceptions occurring before marriage) provided that the parents are married to each other at the time of the birth. An illegitimate child⁶ or child born out of wedlock⁶ may be legitimized⁸ or legitimated⁸ by the subsequent marriage of its parents. The process of legitimation⁹, which varies in different countries, may confer on the illegitimate child some or all of the legal rights of legitimate children. In some legal systems it is possible for a father to grant recognition⁷ to, or acknowledge⁷, his illegitimate child, i.e., to admit in legal form that he is the child’s father.

• 5. Bridal pregnancies is also used in this connection.
• 6. The legal term bastard has acquired a derogatory meaning but is occasionally used by historical demographers. According to the law of some countries a child is illegitimate if it results from adulterous relations or extra-marital relations i.e., a connection between a married woman and a man other than her husband, but such a birth is not always registered as illegitimate. .

611

Births are also classified by birth order¹, e.g. first births, second births, etc. Birth order is usually determined by considering all previous births to the mother³, and sometimes only births of the present marriage². Birth order is generally based on live births only, but occasionally late foetal deaths are taken into account as well. A classification of women by confinement order⁴ is made in the same way as for births by counting all pregnancies which lasted at least 28 weeks, and reckoning multiple births as one confinement (cf. 603-4). Similarly a classification by pregnancy order⁵ is made by counting all known pregnancies. In medical parlance, a woman is called nulligravida⁶ if she has never been pregnant; the terms primigravida⁷ and multigravida⁸ respectively are used for a woman who is pregnant for the first time or who has been pregnant before. Women are also classified by parity⁹, usually on the basis of the number of children born alive, although in biological literature the term refers to the number of confinements, and a woman who has had no confinement at all is said to be a nullipara¹⁰ or nulliparous¹⁰. Similarly, a woman is termed a primipara¹¹ and deemed to be primiparous¹¹ at her first confinement and a multipara¹² or multiparous¹² at subsequent confinements.

• 1. Higher order births are births occurring after the last specified order, e.g. fifth and higher order births.
• 9. A woman who has not borne any live children is called a zero-parity woman, a one-parity woman has borne one child but no more, and so on.

612

출생 시기¹에 관한 연구는 출생 간격²의 길이에 대하여 다룬다. 이것은 결혼과 첫 출산과의 간격³ 과 각 출산의 간격⁴으로 구성된다.출생과 특정한 날짜(예를 들어센서스(202-1 *) 또는 조사 (203-4)와 같은) 사이와의 간격은 개방 출생 간격⁵이라고 불린다. 기간 전후의 간격은 straddling intervals⁶라고 칭한다. The 결혼과 N^th 출산 간격⁷ 역시 출생 시기에 대한 연구에서 사용된다.

• 1. 출생간격조절(Birth spacing)은 위에서 언급한 것처럼 출생 시간과 같은 용도로 쓰일때도 있지만, 보통은 출산을 연기하는 부부의 의도적인 노력을 가리키는데 사용한다.
• 3. 첫번째 출생 간격이라고도 부른다. 두번째 출생 간격은 첫 아이 출산과 둘째 아이 출산 간격을 가리킨다.
• 4. 센서스나 조사에서 기록된 출생 사이의 간격은 봉쇄 출생 간격이라고 한다.

613

임신위험¹ 기간을 계산하려면임신 간격²을 고려하는 것이 필요하다. 결혼과 첫번째 임신사이의 간격은 착상지연³ 또는 첫번째 임신 간격³이라고 부른다. 임신의 끝과 다음 임신 시작 사이의 기간은 임신 간격⁴으로, 여기서 여성이 성관계를 갖지 않는 시간을 빼면 순수 임신 간격⁵을 알 수 있다. 마지막 임신의 끝과 조사날짜 사이의 시기는 개방 임신 간격⁶이라고 칭한다.